A trajetória da conservação-restauração de bens culturais móveis e integrados no Iphan: desdobramentos da “Escola Edson Motta” em Minas Gerais (1946-1976)

This article aims to present the development of the extinct sector of IPHAN, in the state of Minas Gerais, “work of art’s restoration”. It also aims to present the formation of the restaurateurs who were the heads of the restoration works in Minas Gerais, as proposed by the institution under Edson Motta’s orientation, the main leader of the sector. In this way, the article will cover how it was organized and structured during the time that Edson Motta was ahead of it (1946 to 1976), so it can be discussed how the ramification of “Edson Motta’s School” of restoration can be observed in the “SPHAN academy” on the segment of movable and integrated cultural goods.Este artigo tem o propósito de apresentar o desenvolvimento da vertente do extinto “Setor de Recuperação de Obras de Arte” do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) no estado de Minas Gerais, assim como apresentar a formação dos restauradores que nesse estado trabalharam chefiando localmente as obras de restauração propostas pela instituição sob orientação de Edson Motta, restaurador-chefe do setor. Para tanto, abarcaremos como se organizou e estruturou essa área durante os anos em que o restaurador-chefe esteve à sua frente (de 1946 a 1976), para discorrermos sobre como os desdobramentos da “Escola Edson Motta” de restauração podem ser observados dentro da “academia SPHAN” no segmento dos bens culturais móveis e integrados

Forte São João and the national historical and artistic heritage

A presente pesquisa versa sobre a construção de uma análise histórica e tipológica do Forte São João, arquitetura militar construída na entrada do canal da cidade de Bertioga, no Estado de São Paulo. Além das questões que envolvem o interesse na construção de uma pesquisa em história da arquitetura, outro fator torna-se relevante para a investigação: o efetivo valor dessa construção para a história e para a arte colonial brasileira, tendo em vista o tombamento federal desse monumento nos anos 40, pelo Serviço do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional.The present study aim to investigate the typological and historic analyze about Fort of São João, a military architecture constructed in the entrance of canal of Bertioga city, in São Paulo state. Furthermore, an important question was approached here: the effective value of this revision for brazilian colonial art and history, considering her federal protection in the fourthies, from Artistic and Historic National Service (SPHAN)

Forte São João and the national historical and artistic heritage

A presente pesquisa versa sobre a construção de uma análise histórica e tipológica do Forte São João, arquitetura militar construída na entrada do canal da cidade de Bertioga, no Estado de São Paulo. Além das questões que envolvem o interesse na construção de uma pesquisa em história da arquitetura, outro fator torna-se relevante para a investigação: o efetivo valor dessa construção para a história e para a arte colonial brasileira, tendo em vista o tombamento federal desse monumento nos anos 40, pelo Serviço do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional.The present study aim to investigate the typological and historic analyze about Fort of São João, a military architecture constructed in the entrance of canal of Bertioga city, in São Paulo state. Furthermore, an important question was approached here: the effective value of this revision for brazilian colonial art and history, considering her federal protection in the fourthies, from Artistic and Historic National Service (SPHAN)

Estudio de las prácticas de restauraciones de bienes muebles e integrados en las iglesias declaradas patrimonio en São João del Rei, Minas Gerais, Brasil

O presente artigo é parte da pesquisa que se encontra em andamento no curso de Mestrado Profissional em Preservação do Patrimônio Cultural do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (PEP/MP/IPHAN), no Brasil, e tem como objeto de investigação as restaurações ocorridas nos elementos artísticos das igrejas de São Francisco de Assis, Nossa Senhora do Carmo e Nossa Senhora do Pilar, edificações religiosas localizadas na cidade de São João del Rei, no estado de Minas Gerais, entre os anos de 1947 e 1976. Apresentaremos nesse texto as primeiras reflexões resultantes da pesquisa realizada no Arquivo Central do IPHAN, seção Rio de Janeiro (ACI/RJ), sobre essas práticas de restauração, pois nele se encontram arquivados grande parte dos documentos – textuais e iconográficos – dos trabalhos de restauração realizados pela Instituição desde a sua criação, em 1937.This article is part of the research that is underway in the Professional Masters Course in Preservation of Cultural Heritage of the National Historical and Artistic Heritage Institute (PEP/MP/IPHAN) in Brazil, and has as object of investigation the restorations in the artistic elements of the churches of São Francisco de Assis, Nossa Senhora do Carmo and Nossa Senhora do Pilar, religious buildings located in the city of São João del Rei, in the state of Minas Gerais, between 1947 and 1976. We will present in this text the first reflections resulting from the research carried out at the IPHAN Central Archives, Rio de Janeiro (ACI/RJ) section, on these restoration practices, since it contains a large part of the documents –textual and iconographi – of the restoration works carried out by the Institution since its creation in 1937.O presente artigo é parte da pesquisa que se encontra em andamento no curso de Mestrado Profissional em Preservação do Patrimônio Cultural do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (PEP/MP/IPHAN), no Brasil, e tem como objeto de investigação as restaurações ocorridas nos elementos artísticos das igrejas de São Francisco de Assis, Nossa Senhora do Carmo e Nossa Senhora do Pilar, edificações religiosas localizadas na cidade de São João del Rei, no estado de Minas Gerais, entre os anos de 1947 e 1976. Apresentaremos nesse texto as primeiras reflexões resultantes da pesquisa realizada no Arquivo Central do IPHAN, seção Rio de Janeiro (ACI/RJ), sobre essas práticas de restauração, pois nele se encontram arquivados grande parte dos documentos – textuais e iconográficos – dos trabalhos de restauração realizados pela Instituição desde a sua criação, em 1937

Objetos de ensino e o patrimônio cultural de ciência e tecnologia no Brasil e em Portugal: contribuições sobre levantamentos e inventários como instrumentos de preservação em escolas de ensino médio

RESUMO O trabalho faz reflexões sobre o patrimônio cultural no âmbito das escolas de ensino médio, analisando algumas iniciativas de levantamentos e de valoração dos objetos de ensino enquanto bens culturais. Para tanto, buscamos traçar um perfil analítico de projetos de inventário desse patrimônio cultural no Brasil e em Portugal. A partir das lentes da ciência e tecnologia, utilizou-se a revisão bibliográfica e os contatos com as instituições como metodologia para comparar o estado de pesquisas de inventário sobre estes objetos. Observou-se que as iniciativas aqui estudadas são assimétricas, necessitando ser padronizadas e aprofundadas de forma a alcançar as diferentes modalidades de ensino e, consequentemente, obter resultados mais consistentes e efetivos do ponto de vista da preservação. No entanto, percebe-se que existe um movimento crescente de identificação e preservação desses artefatos nos dois países